各位会员、各位朋友，大家好!

又是中秋月明时，人到佳节盼团圆！我们又迎来了一年一度的中秋佳节！中秋阖家团圆，是中华民族的传统习俗，这个星球之上，黄皮肤黑头发的中华儿女无不沉浸在“千里共婵娟”的喜悦之中。十五年前，来自五湖四海的我们组成了ACPB这个大家庭，自此以后，每个传统佳节我们都会相聚在一起共同回味属于故乡的滋味，怀念我们远方的亲人。今年这个明月朗照的美妙时刻，ACPB携手比利时鲁汶大学GROUP T-Academy孔子学院和您鲁汶有约，共同举杯，共庆佳节！

到时候将有ACPB会员及专业演员共同为大家献上精心准备的精彩文艺演出，品尝特别定制的传统美食——月饼，清茶薄酒，杯光交错。月上柳梢时，人约黄昏后，有你在，别样美。

时间：2018年9月29日星期六16:00起

16:00 – 19:00: 报名、用餐者领餐券、茶点、私叙，晚餐。

19:00 – 21:00: 嘉宾致辞、文艺表演。

21:00 – 21:30: 品尝月饼。

 

地点：晚餐地址鲁汶大学Group T楼内The hall of Group T, Andreas Vesaliusstraat 13, 3000 Leuven; 表演地址在隔壁AulaVesalius (Andreas Vesaliusstraat 11, 3000 Leuven).

 

注册报名购票须知: 在线进行！请通过如下链接进行注册报名：

报名截止： 9月23日 24:00点

 

购票请提前通过银行转账：

（1） – 会员本人及12岁以下儿童：5欧元(小孩太小不用餐的不需要注册)

– 会员直系亲属：10欧元

– 非会员: 15欧元

– 演职人员:5欧元。

请于9月23日前将相应的款项转账至ACPB账户（BE81001787557224），并请务必注明：会员姓名+金额；非会员姓名+金额……。例如，为一会员(M)、一会员家属(R)及一7岁儿童(K),一名非会员(NM)及其10岁儿童(K)缴纳费用，共计40欧元，则需注明：Zhang xx M5; Lix R10; Zhang x+Wang xx K10; Wang x NM15。签到时，还请出示银行转账凭据！

 

（2）现场付款：一律每人20欧元。

 

期待您的光临！请大家积极报名，踊跃参与ACPB年度最重要的活动之一——中秋联欢！

 

ACPB 理事会

鲁汶大学GROUP T-Academy孔子学院

2018年9月6日

dessert

 

Registration is open now till 24:00 of the 23th of September at the following link:

The registration fee:

(1)Online payment before Sept. 23：

ACPB member (M) and kids (K) under 12 years: 5€ ·

ACPB member’s family relatives (R):  10€·

Non-member (NM): 15€; ·

Performers: 5€·

 

Payment to ACPB account BE81001787557224 should be with indications of name, code (see above in bracket) and amount, e.g. paid 40€ for a member David and his wife Mary and son Tom (7 y), a non- member Steve and his daughter Sara (10 y),  write “David, M5; Mary, R10; Tom+Sara, K10; Steve, NM15”.  Please bring with you the bank statement relating to your payment at the reception.

 

(2)Cash payment on-site: It is not suggested, however, 20€ pp.

 

We look forward to meeting you on the 29th of September.

 

The board of ACPB

Confucius Institute at GROUP T – Academy